INTERNACIONAL
Madre (Mère)WAJDI MOUAWAD
FINALIZADO
Detalles del evento
Aviso
Idiomas: francés y árabe libanés (con sobretítulos en español)
Huyendo de la guerra civil libanesa, una madre y sus tres hijos encuentran refugio en París, mientras que el padre permanece en el país para ejercer sus actividades profesionales. Cinco años de espera y preocupación, durante los cuales todos esperan el final de la guerra para volver a sus antiguas vidas.
El último de los hijos asiste, sin poder expresarse, actuar o incluso sin darse cuenta, a la apisonadora de la historia aplastando a la persona más querida para él, su madre. No sabe que estos hechos lo marcarán para siempre, desde el recuerdo que lleva de su madre hasta hacer de esta historia un espectáculo.
PROGRAMA
PROGRAMA_CANAL_WAJDI.pdf [PDF - 859.99 KB]
DescargarFICHA ARTÍSTICA
Teatro
Estreno en España
País: Canadá / Francia
Idiomas: francés y árabe libanés (con sobretítulos en español)
Duración: 2 h 10 min (sin intermedio)
Texto y puesta en escena: Wajdi Mouawad
Con: Odette Makhlouf (Nayla), Wajdi Mouawad (Wajdi adulto), Christine Ockrent (ella misma), Aïda Sabra (Jacqueline) y un niño
Y las voces de: Valérie Nègre (en el documental sobre la vida animal), Philippe Rochot (él mismo), Yuriy Zavalnyouk (el hermano)
Asistente de dirección: Valérie Nègre
Dramaturgia: Charlotte Farcet
Escenografía: Emmanuel Clolus
Iluminación: Éric Champoux
Vestuario: Emmanuelle Thomas
Peluquería: Cécile Kretschmar
Sonido: Michel Maurer et Bernard Vallèry
Músicas: Bertrand Cantat en colaboración con Bernard Vallèry
Coach: Cyril Anrep
Traducción del texto al árabe libanés: Odette Makhlouf y Aïda Sabra
Seguimiento de texto y sobretitulado: Sarah Mahfouz
Becario de escenografía: Dimitri Lenin
Construcción de decorados: l’atelier de La Colline
Regidor general: Arnaud Godest-Xie
Director de iluminación Gilles Thomain
Jefe electricista: Olivier Ruchon
Ingeniero de sonido: Aurélien Hamon
Director de vídeo: Stéphane Lavoix
Maquinista: Adrien Geiler
Diseñadora de utilería: Manuia Faucon
Sastra: Isabelle Flosi
Directora de producción: Mathilde Langevin
Las fotos de Beirut, firmadas por Gabriele Basilico, son de la serie Beirut, 1991.
Las imágenes de archivo de Sabra y Chatila provienen de las noticias de la cadena de televisión Antenne2 (18 de septiembre de 1982) y de la película documental de animación Valse avec Bachir, de Ari Folman.
Los "hombres voladores" fueron dibujados por Jean-Michel Folon para los créditos de apertura y cierre de los programas de Antenne 2 de 1975 a 1983, con música de Michel Colombier.
Agradecimientos: Mario Abi Fram, Lucas Aouad, Roula Badaoui, Büke Erkoç, Jérôme Kircher, Nayla Mouawad y Yuriy Zavalnyouk
Agradecimientos especiales: studios Ferber y Philippe Rochot
Odette Makhlouf y Aïda Sabra están representados por Station Beirut en calidad de agente
Producción: La Colline – théâtre national
El texto ha sido publicado por Leméac /Actes Sud-Papiers.
Manager en España: Ysarca Art Promotions – Pilar de Yzaguirre
Fechas y horarios
Sala Roja
26 y 27 de enero, a las 19.45 h.
AVISO IMPORTANTE: una vez comenzada la función no se permitirá la entrada de público a la sala.
Precios y descuentos
ABONO Temporada 23 – 24:
-ABONO 5 espectáculos: 100 € (20 €/localidad)
-ABONO 10 espectáculos: 160 € (16 €/localidad)
Descuentos (según zona elegida):
- Carné Joven y < de 25 años*: 30 €/ 25 €/ 20 €.
- Desempleados*: 30 €/ 25 €/ 20 €.
- Personas en ERTE*: 30 €/ 25 €/ 20 €.
- Mayores 65 años*: 30 €/ 25 €/ 20 €.
- Familias numerosas*: 30 €/ 25 €/ 20 €.
- Diversidad funcional con grado igual o superior al 33%*: 30 €/ 25 €/ 20 €.
- Asociaciones* (solo en taquilla): 30 €/ 25 €/ 20 €..
- Precio grupos a partir de 20 personas (cada 30 personas 1 invitación):
- 29 € (butaca de platea: 1 a 14)
- 24 € (butaca de platea: 15 a 18)
- 19 € (Butaca de anfiteatro: 1 a 4)
*Una localidad por carné. Necesaria acreditación. Descuentos no acumulables entre sí.
- Entrada gratuita para ACOMPAÑANTE: Personas con Movilidad Reducida positiva y Dependientes con necesidad de acompañante. Para obtener este descuento es imprescindible presentar certificado de discapacidad que acredite Baremo de Movilidad Reducida (positivo)* o, en su caso, Certificado de Dependencia. Venta solo en la taquilla del Teatro. Reserva en el 91 308 99 99.
* Los certificados de discapacidad que fueron tramitados antes de enero de 2000, no tienen incluido el Baremo de Movilidad citado en el párrafo anterior, con lo que la persona habrá de dirigirse previamente a alguno de los Centros Base de Valoración y Orientación a personas con discapacidad de la Comunidad de Madrid.
Información útil
- El precio de las entradas es el mismo tanto en taquilla como en la web de Teatros del Canal.
- Las entradas para personas en silla de ruedas solo se podrán adquirir en taquilla, si lo desea puede reservar las localidades llamando al 913089999 y solicitando hablar con taquilla.
- Para la comodidad de todos los asistentes recordamos que, independientemente de la edad, será imprescindible adquirir una entrada para el acceso a las salas y la ocupación de las mismas.
- Acceso a sala para compras por internet: Pueden traer las localidades impresas o si lo prefieren, también pueden descargar el archivo en su dispositivo móvil para mostrarlo al acceder al teatro.
Ver tráiler
Sala Roja Concha Velasco
Está asentada en la parte central del edificio y se accede a ella directamente desde la calle Cea Bermúdez.
C. de Cea Bermúdez, 1, Chamberí, 28003 Madrid
