INTERNACIONAL
Traducción y versión de Lluís Pasqual sobre 'La gran magia' de Eduardo de FilippoLa gran ilusión
FINALIZADO
Detalles del evento
Mar del Plata, años 50. En un hotel de lujo, un mago presenta su espectáculo e interviene de manera imprevisible en el desenlace de una historia amorosa. Una comedia en tres actos que cuestiona los límites entre realidad y ficción, y nos muestra hasta qué punto la vida es un juego y las decisiones que tomamos son irrelevantes.
En un momento en que se están difuminando los límites de lo que hasta ahora llamábamos verdad y mentira… ¿Tenemos el derecho de juzgar a alguien que se refugie en una ilusión que concede un soplo de esperanza a su propia vida? ¿No quisiéramos todos encontrar un mago que con sus poderes nos concediera nuevos ojos para observar la realidad con una sonrisa liberadora de este convulso y absurdo mundo contemporáneo?
Lluís Pasqual
PROGRAMA
PROGRAMA_CANAL_GRAN_ILUSION.pdf [PDF - 797.45 KB]
DescargarFICHA ARTÍSTICA
Canal Hispanidad
Teatro
Estreno en España
País: Argentina
Idioma: español
Duración: 2 h 5 min aprox.
Traducción y versión de Lluís Pasqual sobre La gran magia de Eduardo de Filippo
Prólogo a La gran ilusión
Marcelo Subiotto - Gennaro, actor
Paco Gorriz - Attilio, actor
Yanina Gruden - Viola, actriz
Alejandra Radano - Florence, actriz
La gran ilusión
Acto I
Santiago Sirur - Camarero del Hotel Metropole
Elvira Onetto - Sra. Locascio
Alejandra Radano - Sra. Marino
Pablo Razuk - Sr. Zampa
Nacho Gadano - Gervasio Penna
Yanina Gruden - Marta Di Spelta
Pablo Mariuzzi - Calogero Di Spelta, esposo de Marta
Marcelo Subiotto - Prof. Otto Marvuglia
Ignacio Sureda - Mariano D’Albino, amante de Marta
Pata Echegoyen - Zaira
Acto II
Santiago Sirur - Camarero del Hotel Metropole
Marcelo Subiotto - Prof. Otto Marvuglia
Pata Echegoyen - Zaira
Pablo Razuk - Sr. Zampa / Comisario de policía
Nacho Gadano - Gervasio Penna / Roberto Magliano
Pablo Mariuzzi - Calogero Di Spelta
Acto III
Marcelo Subiotto - Prof. Otto Marvuglia
Paco Gorriz - Genarino, criado de Calogero
Pablo Mariuzzi - Calogero Di Spelta
La familia de Calogero
Nacho Gadano - Gregorio, su hermano
Elvira Onetto - Matilde, su madre
Alejandra Radano - Rosa Intrugli, su hermana
Pablo Razuk - Klaus Intrugli, su cuñado
Yanina Gruden - Marta Di Spelta
Performer: Laia Bussalleu Martino
Músicos: Shino Ohnaga (acordeón), Germán Martínez (guitarra), Ernestina Inveninato (violín y mandolina)
Cantante: Santiago Sirur
Coordinación de producción: Eliana Staiff, Gonzalo Bao, Gustavo Schraier
Coordinación de producción técnica: Santiago Miró
Producción técnica: Fernanda Blengio y Ana Carolina García
Coordinación técnica de escenario: Rosana Rodríguez y Lucas Pulido
Coordinación de talleres escenográficos: Luciana Hernández
Coordinación de talleres de vestuario: Camila Ferrin
Utilería: Raúl González
Sastrería: Iliana Miño
Peluquería y maquillaje: Patricia Falvella
Sonido y vídeo: Roxy Merlo
Asistencia de escenografía: Estrella Villamayor
Asistencia 2da de vestuario: Martina Nosetto
Asistencia de vestuario: Mariana Seropian
Adaptación local del texto: Fernanda Cava
Entrenamiento y asesoría de magia: Guillermo Flores
Dirección de casting: Norma Angeleri
Vídeo: Moreno Pereyra
Director asistente: Edgardo “el Negro” Millán
Música y dirección musical: Julián Vat
Diseño y adaptación de iluminación: Omar San Cristóbal
Diseño y adaptación de escenografía: Vanesa Abramovich
Diseño de vestuario: Renata Schussheim
Dirección: Lluís Pasqual
Producción ejecutiva en España: Producciones Teatrales Contemporáneas, SL
Coordinación de producción: Sebastian Blutrach
Una producción integral del Teatro San Martín / Complejo Teatral de Buenos Aires (Argentina)
Fechas y horarios
Sala Verde
15, 16, 19, 20, 21, 22 y 23 de febrero
|
De miércoles a sábados |
19.30 h |
|
Domingos |
18.00 h |
AVISO IMPORTANTE: una vez comenzada la función no se permitirá la entrada de público a la sala.
Precios y descuentos
ABONO Temporada 24 – 25:
-ABONO 5 espectáculos: 100 € (20 €/localidad)
-ABONO 10 espectáculos: 160 € (16 €/localidad)
Descuentos (según zona elegida):
- Miércoles día del espectador: 20% de descuento sobre Tarifa general
- Carné Joven y < de 25 años*: 25 €/ 20 €.
- Desempleados*: 25 €/ 20 €.
- Personas en ERTE*: 25 €/ 20 €.
- Mayores 65 años*: 25 €/ 20 €.
- Familias numerosas*: 25 €/ 20 €.
- Diversidad funcional con grado igual o superior al 33%*: 25 €/ 20 €.
- Carné Bibliotecas Comunidad de Madrid*: 10% de descuento sobre tarifa general.
- Asociaciones* (solo en taquilla): 25 €/ 20 €.
*Una localidad por carné. Necesaria acreditación. Descuentos no acumulables entre sí.
- Entrada gratuita para ACOMPAÑANTE: Personas con Movilidad Reducida positiva y Dependientes con necesidad de acompañante. Para obtener este descuento es imprescindible presentar certificado de discapacidad que acredite Baremo de Movilidad Reducida (positivo)* o, en su caso, Certificado de Dependencia. Venta solo en la taquilla del Teatro. Reserva en el 91 308 99 99.
* Los certificados de discapacidad que fueron tramitados antes de enero de 2000, no tienen incluido el Baremo de Movilidad citado en el párrafo anterior, con lo que la persona habrá de dirigirse previamente a alguno de los Centros Base de Valoración y Orientación a personas con discapacidad de la Comunidad de Madrid.
Información útil
- El precio de las entradas es el mismo tanto en taquilla como en la web de Teatros del Canal.
- Las entradas para personas en silla de ruedas solo se podrán adquirir en taquilla, si lo desea puede reservar las localidades llamando al 913089999 y solicitando hablar con taquilla.
- Para la comodidad de todos los asistentes recordamos que, independientemente de la edad, será imprescindible adquirir una entrada para el acceso a las salas y la ocupación de las mismas.
- Acceso a sala para compras por internet: Pueden traer las localidades impresas o si lo prefieren, también pueden descargar el archivo en su dispositivo móvil para mostrarlo al acceder al teatro.